Pick the lock. One of the first skills most rouges become proficient in it is the picking of locks. Of course, how difficult a lock is to pick can depend on many things. The dexterity, intelligence and luck of the thief, but also the craftsmanship, cunning and magical snares of the lock maker.
